ทุกประเภท

ข่าว

หน้าแรก >  ข่าว

เส้นใยคาร์บอน VS วัสดุเสริมแรงแบบดั้งเดิม: การเปรียบเทียบอย่างละเอียดในด้านประสิทธิภาพและการใช้งาน

Sep 11, 2025

ในด้านวิศวกรรมก่อสร้าง การ "เสริมแรง" เสมอเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยให้โครงสร้างมีความปลอดภัย ไม่ว่าจะเป็นการปรับปรุงอาคารเก่า การเพิ่มศักยภาพในการรับน้ำหนักของสะพาน การปรับปรุงโรงงานอุตสาหกรรม หรือการซ่อมแซมโครงสร้างหลังเกิดภัยพิบัติ การเลือกวัสดุเสริมแรงจึงมีบทบาทสำคัญโดยตรงต่อคุณภาพและอายุการใช้งานของโครงการ ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีวัสดุ วัสดุคอมโพสิตไฟเบอร์คาร์บอนจึงกลายเป็นทางเลือกใหม่ที่ทรงพลัง ด้วยคุณสมบัติ "น้ำหนักเบา ความแข็งแรงสูง และทนทาน" ซึ่งแข่งขันกับวัสดุเสริมแรงแบบดั้งเดิม เช่น เหล็กเส้น แผ่นเหล็ก และคอนกรีต ได้อย่างดุเดือด ในวันนี้เราจะเปรียบเทียบวัสดุทั้งสองชนิดนี้ในสามมิติ ได้แก่ สมรรถนะ การใช้งาน และประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ เพื่อดูว่าใครจะเป็นผู้ชนะใน "การปะทะระหว่างเก่าและใหม่"

I. คุณสมบัติของวัสดุ: จาก "การรับน้ำหนักหนัก" สู่ "การเสริมพลังด้วยความเบา"
เพื่อให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ เราต้องเริ่มต้นจากธรรมชาติพื้นฐานของมันก่อน วัสดุเสริมแรงแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ใช้การออกแบบแบบ "ยึดตามแรงโน้มถ่วง (gravity-based)" ซึ่งพึ่งพาตัวน้ำหนักและแรงดัดของตัววัสดุเองเพื่อต้านทานแรงภายนอก ในทางตรงกันข้าม วัสดุเส้นใยคาร์บอนใช้โครงสร้างคอมโพสิตแบบ "เส้นใยความแข็งแรงสูง + เมทริกซ์เรซิน" เพื่อให้เกิดการก้าวกระโดดทางประสิทธิภาพในด้าน "น้ำหนักเบาแต่ความแข็งแรงสูง"

วัสดุเสริมแรงแบบดั้งเดิม: มีความสมบูรณ์แบบแต่มีข้อจำกัด
เหล็กเส้น/แผ่นเหล็ก : ในฐานะวัสดุเสริมแรงที่คลาสสิกที่สุด ข้อดีของเหล็กเส้นและแผ่นเหล็กคือ "ความแข็งแรงที่เห็นได้ชัดเจน และเทคนิคการก่อสร้างที่มีความเชี่ยวชาญสูง" สามารถเชื่อมโยงกับโครงสร้างเดิมได้โดยการเชื่อมและยึดเหนี่ยว อย่างไรก็ตาม ข้อเสียของเหล็กเส้นและแผ่นเหล็กก็มีความสำคัญเช่นกัน—น้ำหนักมากเกินไป (ความหนาแน่นของเหล็ก ≈ 7.85 กรัม/ซม.³) ทำให้โครงสร้างต้องรับน้ำหนักเพิ่มเติม; มีแนวโน้มเป็นสนิม จำเป็นต้องมีการป้องกันการกัดกร่อนในสภาพแวดล้อมที่ชื้นหรือมีความเป็นกรด/ด่าง ซึ่งจะเพิ่มค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาในระยะยาว; และในระหว่างการก่อสร้างจำเป็นต้องมีการตัดและเชื่อมเหล็กในพื้นที่จริง ต้องการพื้นที่ในการทำงานเพียงพอ และก่อให้เกิดเสียงดังและฝุ่นละอองจำนวนมาก

คอนกรีตพ่น : ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการเสริมความแข็งแรงของผนังและโครงสร้างอุโมงค์ โดยเพิ่มความสามารถในการรับน้ำหนักด้วยการเพิ่มความหนาของโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม วัสดุนี้มีขนาดใหญ่และน้ำหนักมาก (ความหนาแน่น ≈ 2.4g/cm³) ทำให้ขนาดหน้าตัดของโครงสร้างเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งอาจทำให้พื้นที่ใช้สอยลดลง นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มเกิดรอยร้าวจากการหดตัวในระหว่างการแข็งตัว จำเป็นต้องเสริมเหล็กตาข่ายร่วมด้วย และใช้เวลาก่อสร้างยาวนาน

วัสดุคอมโพสิตไฟเบอร์คาร์บอน: เบาแต่แข็งแรงกว่า
วัสดุเสริมด้วยไฟเบอร์คาร์บอน ได้แก่ ผ้าใยคาร์บอนและแผ่นไฟเบอร์คาร์บอน โดยข้อได้เปรียบหลักเกิดจากคุณสมบัติเฉพาะตัวของไฟเบอร์คาร์บอน
น้ำหนักเบ : มีความหนาแน่นเพียง 1.7-1.8g/cm³ ซึ่งเทียบเท่าประมาณหนึ่งในห้าของเหล็ก เมื่อเสริมโครงสร้างแล้วแทบไม่เพิ่มน้ำหนักเพิ่มเติมเลย เหมาะมากสำหรับสถานการณ์ที่ไวต่อการรับน้ำหนัก เช่น อาคารเก่าและสะพาน
ความแข็งแรงสูง : ความแข็งแรงดึงสามารถสูงกว่า 3000MPa ซึ่งสูงกว่าเหล็กเส้นธรรมดาถึง 8-10 เท่า ชั้นวัสดุบางๆ (เช่น ผ้าใยคาร์บอนหนัก 200g/m² หนาเพียง 0.111mm) สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการรับน้ำหนักของโครงสร้างได้อย่างมาก
ความต้านทานการกัดกร่อน : ปราศจากส่วนประกอบโลหะ ทนทานต่อการกัดกร่อนจากสภาพแวดล้อมที่รุนแรง เช่น กรด ด่าง ละอองเกลือ และความชื้น ไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษาป้องกันสนิมเป็นประจำ และมีอายุการใช้งานมากกว่า 50 ปี จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการในพื้นที่ชายฝั่งทะเลและเขตอุตสาหกรรมเคมีที่มีการกัดกร่อนรุนแรง
ความง่ายในการก่อสร้าง : ไม่ต้องใช้อุปกรณ์หนัก ขั้นตอนการติดตั้งเพียงแค่ตัด ติด และบ่ม ทำให้มีประสิทธิภาพในการก่อสร้างสูงกว่าวิธีเสริมเหล็กแผ่นแบบดั้งเดิมถึง 3-5 เท่า ก่อให้เกิดความเสียหายกับโครงสร้างเดิมเพียงเล็กน้อย จึงเหมาะสำหรับโครงการที่ต้องการความแม่นยำสูง เช่น อาคารโบราณและพื้นที่ภายในอาคาร

เลือกใช้ผ้าใยคาร์บอน Dr. Reinforcement สำหรับคุณภาพเหนือระดับด้วยเทคโนโลยีเยอรมันและงานฝีมือระดับมืออาชีพ!

II. การเปรียบเทียบประสิทธิภาพ: 6 ตัวชี้วัดหลักเผยผู้ชนะ
แม้การอธิบายคุณสมบัติจะมีประโยชน์ แต่การเปรียบเทียบเชิงปริมาณของตัวชี้วัดประสิทธิภาพหลัก 6 ตัวระหว่างวัสดุเส้นใยคาร์บอนและวัสดุแบบดั้งเดิมจะช่วยเน้นความแตกต่างได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

วัสดุเส้นใยคาร์บอนมีสมรรถนะเหนือกว่าวัสดุแบบดั้งเดิมในด้านความแข็งแรง น้ำหนักเบา ความต้านทานการกัดกร่อน และประสิทธิภาพการก่อสร้าง โดยมีค่ามอดุลัสยืดหยุ่นเพียงเล็กน้อยสูงกว่าเหล็ก (ใกล้เคียงแต่สูงกว่าเหล็กเล็กน้อย) แต่ความแตกต่างนี้แทบไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้งานในสถานการณ์เสริมกำลังส่วนใหญ่ ที่จริงแล้ว คุณสมบัติ "การบีบอัดได้สูง" ของเส้นใยคาร์บอน ช่วยให้มันทำงานร่วมกับโครงสร้างคอนกรีตได้ดีขึ้น และหลีกเลี่ยงการรวมตัวของแรงดันในจุดเฉพาะ

ข้อควรระวังเพียงอย่างเดียวคือ วัสดุไฟเบอร์คาร์บอนมีความแข็งแรงต่อแรงเฉือนและแรงอัดค่อนข้างต่ำ (ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นวัสดุประเภท "เส้นใย" ซึ่งมีจุดเด่นด้านความต้านทานแรงดึง แต่ไม่ใช่แรงอัด) ดังนั้นในสถานการณ์ที่มีแรงอัดล้วนๆ (เช่น การเสริมกำลังฐานเสา) จะต้องใช้ร่วมกับวัสดุอื่นๆ (เช่น การพันด้วยไฟเบอร์คาร์บอน + เปลือกคอนกรีต) นี่คือจุดที่มัน "ช่วยเสริม" วัสดุแบบดั้งเดิม

III. สถานการณ์การใช้งาน: ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด แต่เป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด
แม้ว่าวัสดุเส้นใยคาร์บอนจะมีข้อได้เปรียบที่ชัดเจน แต่ก็ไม่ได้เหมาะกับทุกสถานการณ์ มาดู "ความเข้ากันได้" ของวัสดุทั้งสองชนิดนี้ในสถานการณ์ต่างๆ โดยอ้างอิงจากกรณีวิศวกรรมจริง:

วัสดุเส้นใยคาร์บอน: "ทางเลือกที่ดีที่สุด" ในสถานการณ์เหล่านี้
การเสริมความแข็งแรงของอาคารเก่า : ตัวอย่างเช่น อาคารที่อยู่อาศัยแบบอิฐก่อคอนกรีตในช่วงปี 1980 ที่มีความสามารถในการรับน้ำหนักของพื้นไม่เพียงพอ (ไม่สามารถรองรับน้ำหนักเครื่องใช้และเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่ได้) การนำผ้าใยคาร์บอนมาติดตั้งที่ด้านล่างของพื้นสามารถเพิ่มความสามารถในการรับน้ำหนักได้ 30%-50% โดยไม่เพิ่มความหนาของพื้น การก่อสร้างยังไม่รบกวนการใช้ชีวิตประจำวันของผู้อยู่อาศัย (ไม่มีเสียงหรือฝุ่นละออง)


การเสริมความแข็งแรงให้กับสะพาน : สะพานบนทางหลวงเกิดรอยร้าวจากการบรรทุกน้ำหนักเกินของรถบรรทุก ได้มีการนำแผ่นใยคาร์บอนมาติดตั้งในบริเวณที่รับแรงดึงของคานด้านล่าง ใช้เวลาเสริมความแข็งแรงเพียง 3 วัน (เทียบกับวิธีดั้งเดิมที่ใช้แผ่นเหล็กซึ่งใช้เวลามากกว่า 15 วัน) น้ำหนักของสะพานเพิ่มขึ้นน้อยกว่า 1% จึงหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อสมรรถนะการรับแรงโดยรวมของสะพาน
โครงการในเขตชายฝั่งทะเล/เขตอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ : โรงงานเคมีในเซินเจิ้นมีโครงสร้างเหล็กที่ใช้เป็นตัวยึดโครงสร้างเกิดสนิมบ่อยครั้งเนื่องจากถูกกัดกร่อนจากกรด-ด่าง หลังจากเปลี่ยนไปใช้ตัวยึดโครงสร้างจากไฟเบอร์คาร์บอน ไม่มีความจำเป็นต้องบำรุงรักษาป้องกันการกัดกร่อนเป็นเวลา 5 ปี และช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายได้เกือบ 100,000 หยวนต่อปี เมื่อเทียบกับเหล็กแบบดั้งเดิม
การฟื้นฟูอาคารโบราณ : คานไม้ในวังสมัยราชวงศ์ชิงแห่งหนึ่งในกรุงปักกิ่งเกิดการผุพัง การใช้เหล็กเสริมโครงสร้างจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อลักษณะทางประวัติศาสตร์ จึงได้ใช้ผ้าใยคาร์บอน (ย้อมให้สีเข้ากับไม้) มาติดที่ด้านข้างของคานเพื่อเพิ่มความสามารถในการรับน้ำหนัก พร้อมทั้งรักษาลักษณะทางประวัติศาสตร์ไว้ได้ ลักษณะ .

วัสดุดั้งเดิม: ยังคงเป็น "สิ่งที่ทดแทนไม่ได้" ในบางสถานการณ์เหล่านี้
การเสริมแรงอัดโครงสร้างหนัก ตัวอย่างเช่น คอลัมน์ในโรงงานขนาดใหญ่ที่รับน้ำหนักอุปกรณ์หนักเป็นเวลานาน ซึ่งต้องการเพิ่มทั้งความแข็งแรงในการรับแรงอัดและแรงเฉือนพร้อมกัน ในกรณีเช่นนี้วิธีการดั้งเดิมอย่างเช่น "คอนกรีตแจ็คเก็ต + เหล็กเส้น" มีความน่าเชื่อถือมากกว่า (ไฟเบอร์คาร์บอนต้องใช้ร่วมกับวัสดุอื่น และไม่สามารถรับแรงอัดได้เพียงอย่างเดียว)
โครงการเสริมความแข็งแรงชั่วคราว สำหรับการตั้งเสาค้ำชั่วคราวในพื้นที่ก่อสร้าง คุณสมบัติ "การนำกลับมาใช้ใหม่ได้" ของเหล็กนั้นมีข้อได้เปรียบมากกว่า (วัสดุไฟเบอร์คาร์บอนหลังจากเซ็ตตัวแล้วยากต่อการรีไซเคิล) เหล็กยังมีต้นทุนระยะสั้นที่ต่ำกว่า จึงเหมาะสำหรับการใช้งานชั่วคราว
การเสริมโครงสร้างปริมาณมาก สำหรับการซ่อมรอยร้าวในเขื่อนและผนังใต้ดิน การพ่นคอนกรีตสามารถเติมเต็มรอยร้าวและเพิ่มความหนาของโครงสร้างโดยตรง วัสดุไฟเบอร์คาร์บอนเหมาะมากกว่าสำหรับ "การเสริมผิวหน้า" และไม่สามารถแทนที่บทบาทการเติมเต็มปริมาณของคอนกรีตได้

IV. การวิเคราะห์ทางเศรษฐศาสตร์: การสร้างสมดุลระหว่างต้นทุนระยะสั้นและประโยชน์ระยะยาว
หลายคนเชื่อว่าวัสดุไฟเบอร์คาร์บอนมีราคา "แพง" แต่ความเป็นจริงแล้ว เศรษฐศาสตร์ทางวิศวกรรมจำเป็นต้องคำนึงถึง "ต้นทุนตลอดอายุการใช้งาน" ไม่ใช่เพียงแค่ราคาซื้อเริ่มต้นเท่านั้น:

ค่าเริ่มต้น : ราคาต่อหน่วยของผ้าไฟเบอร์คาร์บอนอยู่ที่ประมาณ 200-300 หยวน/ตารางเมตร ซึ่งดูเหมือนจะสูงกว่าเหล็ก (แผ่นเหล็ก Q235 ประมาณ 50 หยวน/ตารางเมตร) แต่ผ้าไฟเบอร์คาร์บอนใช้ปริมาณน้อยมาก (การเสริมแรงพื้นที่ 1 ตารางเมตร ต้องการผ้าไฟเบอร์คาร์บอนเพียง 1-2 ชั้น เท่านั้น รวมความหนาน้อยกว่า 0.3 มิลลิเมตร) ในขณะที่เหล็กต้องใช้แผ่นหนา 5-10 มิลลิเมตร และต้องมีขั้นตอนการเชื่อมและป้องกันการกัดกร่อน (ค่าเคลือบป้องกันการกัดกร่อนประมาณ 20 หยวน/ตารางเมตร) โดยรวมแล้ว ต้นทุนเริ่มต้นของการเสริมด้วยไฟเบอร์คาร์บอนจะสูงกว่าเหล็กเพียง 10%-20% เท่านั้น ซึ่งต่ำกว่าที่หลายคนคาดคิดอย่างมาก
ค่าใช้จ่ายในระยะยาว วัสดุจากเส้นใยคาร์บอนแทบไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษาหลังการก่อสร้าง ในขณะที่เหล็กต้องได้รับการป้องกันการกัดกร่อนทุก 5-10 ปี (แต่ละครั้งมีค่าใช้จ่ายประมาณ 30 หยวน/ตารางเมตร) หากคำนวณตลอดอายุการใช้งาน 50 ปี ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาเหล็กตลอดอายุการใช้งานจะสูงกว่าเส้นใยคาร์บอนประมาณ 15-20 เท่า ในสภาพแวดล้อมที่มีการกัดกร่อนรุนแรง เช่น พื้นที่ชายฝั่งทะเลและพื้นที่อุตสาหกรรมเคมี เส้นใยคาร์บอนจะมีข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจในระยะยาวมากยิ่งขึ้น
ค่าใช้จ่ายทางอ้อม เส้นใยคาร์บอนมีระยะเวลาการก่อสร้างที่สั้นลง ลดระยะเวลาลง 30%-50% %,ลดความเสียหายที่เกิดจากการหยุดดำเนินโครงการ (เช่น การเสริมโครงสร้างศูนย์การค้า ซึ่งการเปิดให้บริการได้เร็วขึ้นเพียงหนึ่งวันสามารถสร้างรายได้เพิ่มขึ้นหลายหมื่นหยวน) นอกจากนี้ ยังไม่ต้องใช้อุปกรณ์หนักในระหว่างการก่อสร้าง ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเช่าพื้นที่และขนส่งอุปกรณ์ ค่าใช้จ่ายทางอ้อมที่ลดลงมักจะชดเชยความแตกต่างของต้นทุนเริ่มต้นได้

V. สรุป: ไม่ใช่ "การแทนที่" แต่เป็น "การอัพเกรดและเติมเต็ม"
จากการเปรียบเทียบอย่างละเอียด เราสามารถสรุปได้ว่า วัสดุเส้นใยคาร์บอนไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อ "แทนที่อย่างสมบูรณ์" วัสดุเสริมความแข็งแรงแบบดั้งเดิม แต่เป็น "ทางเลือกที่พัฒนาขึ้น" ซึ่งมีความมีประสิทธิภาพ ทนทาน และมีน้ำหนักเบาเมื่อเทียบกับวัสดุแบบดั้งเดิม

เมื่อโครงการต้องการความเบา ความทนทานสูง และการก่อสร้างที่รวดเร็ว (เช่น อาคารเก่า สะพาน โครงการชายฝั่ง) วัสดุเส้นใยคาร์บอนถือเป็น "ทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด" เมื่อโครงการต้องการความต้านทานแรงอัด การนำกลับมาใช้ใหม่ หรือใช้ชั่วคราว (เช่น โครงสร้างหนัก คานยื่นชั่วคราว) วัสดุดั้งเดิมยังคงเป็น "สิ่งที่ทดแทนไม่ได้" บ่อยครั้งที่การใช้ทั้งสองอย่างร่วมกันแบบ "เสริมประสิทธิภาพซึ่งกันและกัน" จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เช่น การเสริมความแข็งแรงของเสาด้วย "การหุ้มด้วยผ้าเส้นใยคาร์บอน + ปลอกคอนกรีต" ซึ่งใช้ประโยชน์จากความแข็งแรงในการตัดของเส้นใยคาร์บอนและแรงอัดของคอนกรีต ข้อได้เปรียบ ให้เกิดประสิทธิภาพการเสริมความแข็งแรงแบบ "1+1>2"

เนื่องจากเทคโนโลยีวัสดุเส้นใยคาร์บอนยังคงมีการพัฒนาต่อไป (เช่น การพัฒนาสารตั้งต้นของเส้นใยคาร์บอนที่มีราคาประหยัด เทคโนโลยีคอมโพสิตของเส้นใยคาร์บอนและคอนกรีต) จึงมีบทบาทมากขึ้นในสถานการณ์วิศวกรรมในอนาคต และส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมเสริมแรงจาก "การรับน้ำหนักมาก" ไปสู่ "ประสิทธิภาพสูง" สำหรับวิศวกรและเจ้าของโครงการ การเข้าใจคุณสมบัติของวัสดุที่แตกต่างกัน และเลือก "วิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมที่สุด" ตามความต้องการของโครงการ เป็นสิ่งสำคัญในการรับประกันความปลอดภัยและประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของงานวิศวกรรม

เลือก Dr. Reinforcement เพื่อความน่าเชื่อถือและคุณภาพ!
ในฐานะแบรนด์ชั้นนำในอุตสาหกรรมวัสดุเสริมแรงของจีน Dr. Reinforcement ให้ความสำคัญกับการวิจัยและพัฒนา ตลอดจนการผลิตผ้าเส้นใยคาร์บอนมาเป็นเวลากว่าสิบปี บริษัทของเรา สินค้า เป็นที่นิยมไปกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก เรามีโรงงานขนาด 8,000 ตารางเมตรที่ดำเนินการเอง โดยติดตั้งเครื่องทอผ้า Dornier จากเยอรมนี ซึ่งรับประกันแรงดึงที่คงที่และไม่มีการเกิดฟองอากาศในแต่ละม้วนผ้าใยคาร์บอน เฟอร์นิเจอร์ที่มีทักษะของเรามีประสบการณ์มากกว่าสิบปี เพื่อให้มั่นใจถึงความพิถีพิถันในรายละเอียดทุกเมตร!

ความแข็งแรงสูง น้ำหนักเบา ทนต่อการกัดกร่อน
ก่อสร้างง่าย ลดระยะเวลาการก่อสร้างลง 30%-50%
ต้นทุนตลอดอายุการใช้งานต่ำกว่า เศรษฐกิจดีในระยะยาว

ติดต่อเราตอนนี้เพื่อรับข้อเสนอส่วนลดพิเศษและการสนับสนุนด้านเทคนิค เราขอต้อนรับพันธมิตรจากวิศวกร ผู้จัดจำหน่าย และลูกค้าปลายทาง ร่วมมือกันด้วยความซื่อสัตย์ และสร้างผลลัพธ์แบบได้ประโยชน์ร่วมกัน!

คุณเคยใช้วัสดุเสริมใยคาร์บอนในโครงการของคุณหรือไม่? หรือคุณมีคำถามเกี่ยวกับการเลือกวัสดุระหว่างวัสดุสองชนิดนี้หรือไม่? ยินดีให้ความคิดเห็นด้านล่าง และมาพูดคุยกัน!

ข้อมูลติดต่อ:

อีเมล:[email protected]

Whatsapp:86 19121157199

hotข่าวเด่น

รับใบเสนอราคาฟรี

ตัวแทนของเราจะติดต่อคุณในไม่ช้า
อีเมล
มือถือ
ชื่อ
ชื่อบริษัท
ข้อความ
0/1000